〈日本語〉
こんにちは、
Uwe Ihlow (ウーエ・イーロウ)と申します。
何年も前から日本に、正確には私の第一の故郷である東京に住んでいます。第二の故郷は生まれ故郷のベルリンで、今でもよく訪れます。デイドイツシューレ（ドイツ語学校）のチームとは長い付き合いで、ゲーテ・インスティチュートで長く一緒に授業をし、とても楽しい時間を過ごしました。ここドイツ語学校でも、私自身そしてみなさんが同じく楽しい時間を過ごせること、そしてドイツ語やドイツについて学べることを願っています。

よろしくお願いします。
ウーエ

〈ドイツ語〉
Hallo,

mein Name ist Uwe Ihlow.

Seit vielen Jahren ist Japan, oder genauer gesagt Tokyo, meine 1. Heimat. Meine 2. Heimat ist Berlin, daher komme ich und besuche die Stadt auch noch oft. Seit vielen Jahren kenne ich auch das Team der „Deutschschule“. Wir haben lange zusammen am Goethe- Institut unterrichtet und hatten viel Spaß dabei. Ich hoffe, dass ich und Sie hier auch diesen Spaß haben und natürlich auch etwas über Deutsch und Deutschland lernen.

Einen schönen Tag
Uwe